Pages

Thứ Sáu, 31 tháng 8, 2012

[Bài 1] 初次见面。Lần đầu gặp mặt

你好 - Xin chào
今日は。KONNICHI WA

早上好 - Chào buổi sáng
お早うございます OHAYOU-GOZAIMASU

晚上好. Chào buổi tối
今晩は。KONBAN WA

晚安。Chúc ngủ ngon
お休みなさい。OYASUMI NASAI


出门吗?Ra ngoài à?
お出掛けですか?ODEKAKE DESUKA?

我走了 Tôi đi đây
行って来ます。ITTE KIMASU.

走了。慢走 Đi đi, thong thả ha.
行ってらっしゃい。ITTE RASSHAI

您慢走 Ngài đi thong thả

どうぞ行ってらっしゃい. DOUZO ITTE RASSHAI

我回来了 Tôi về rồi đây.
ただいま。TADAIMA

你回来啦 Anh về rồi à.
お帰りなさい。OKAERI NASAI

再见 Hẹn gặp lại

では、また。DEWA, MATA

一会儿见 Chút gặp lại nha.
では、後で。DEWA, ATODE

明天见 Mai gặp lại
では、明日。DEWA, ASHITA

好久不见 Lâu quá không gặp nhỉ
お久しぶりです。OHISASHI FURIDESU

您好吗? 身体还不错吧? 最近怎么样? Câu thế nào? Anh khỏe chứ?
お元気ですか?OGENKI DESUKA?

忙吗?Anh bận sao?
お忙しいですか?OISOGASHII DESUKA?

还是老样子 Vẫn như xưa
相変わらずです。AIKAWARAZU DESU.

还过得去 Tàm tạm
まあまあです。MAAMAA DESU.


[JP_Web] 福娘童話集 Tuyển tập các câu chuyện cổ tích

Đây là một trang web mà bạn có thể nghe những câu chuyện dân gian truyền thống, các truyền thuyết và những câu chuyện cổ tích - của Nhật Bản và trên toàn thế giới - đọc to bằng tiếng Nhật.. 
Đến trang web

  • Bạn có thể nghe bài đọc về huyền thoại Nhật Bản và văn hóa dân gian, truyện ngắn từ thời Edo và những câu chuyện ma truyền thống..
  • Trang web này không chỉ bao gồm file nghe mà còn file văn bản của các câu chuyện.
  • Có ảnh kamishibai '(hình ảnh cho thấy câu chuyện theo phong cách Nhật Bản).
  • Bạn có thể tìm những câu chuyện cụ thể bằng cách nhập từ khóa tìm kiếm..

Cách để...

Khi tìm kiếm một câu chuyện, hãy thử hoặc là nhập tiêu đề vào ô tìm kiếm từ khóa ở phía trên bên phải của màn hình, hoặc tìm kiếm thông qua thanh menu trên bên trái của màn hình.
Các nội dung chính về Nhật Bản được gạch dưới màu đỏ.
Xem xét 'きょう の 昔話' (Câu chuyện dân gian ngày nay). Trong "366 日 の 昔話" (366 ngày câu chuyện nhân gian), mỗi tháng, mỗi ngày từ đầu đến cuối tháng - Có một câu chuyện mới được ghi lại.


Nếu Liên tục nghe các câu chuyện mỗi ngày, có thể bạn sẽ tìm thấy cả một năm đã trôi qua trước đó. Mỗi câu chuyện chỉ khoảng 3 phút. Nếu tiếp tục nghe mỗi ngày, bạn có thể đạt được kết quả tốt đáng mong đợi, có phải không?
Nội dung của Những câu chuyện Tháng Một: Từ ngày 01/01~ Ngay ở tiêu đề, sẽ có một bản tóm tắt ngắn của câu chuyện. Bạn cũng có thể thấy thời gian mỗi câu chuyện.
Nhấn vào 'お話表示' (Hiện thị câu chuyện) để xem nội dung bài đọc.


'お話表示' Hiện thị câu chuyện.
Bên cạnh đó, Liên kết dẫn đến  Club ghép giấy Origami (Giới thiệu) which Giới thiệu cách ghép Origami phù hợp với nội dung các câu chuyện.
Một vài câu chuyện có nhiều hơn một file nghe.









Các hiệu ứng âm thanh, phong cách ấn tượng mang tính cá nhân, tuy có sự khác nhau của các loa, chiều dài của âm thanh có thể khác nhau, Nhưng về mặt nội dung cơ bản vẫn giữ nguyên.

Vì vậy bạn có thể thưởng thức các bản khác nhau do các độc giả khác nhau, chắc chắn là rất thú vị để lắng nghe và so sánh.
Những câu chuyện bằng văn bản không có kèm theo hiragana, nhưng không cần phải lo lắng bởi vì bạn luôn có thể sử dụng các trang web hỗ trợ công cụ chèn hiragana như Hiragana Megane (Bài giới thiệu).
Cũng như vậy, trong アニメ かみしばい bạn có thể nghe những câu chuyện dân gian trong các hình thức phim hoạt hình "kamishibai" .
Nhiều câu chuyện từ khắp nơi trên thế giới được giới thiệu ở đây, vì vậy nó có thể là là lý do khiến bạn hứng thú để có thể cố gắng lắng nghe tiếng Nhật. Trong 'むかし話 の 英語' Hukumusume bộ sưu tập các câu truyện cổ tích (tiếng Anh) bạn sẽ tìm thấy cả văn bản tiếng Nhật và tiếng Anh và file nghe, rất hữu ích cho người mới bắt đầu hiểu tiếng Anh.

[JP_Web] Online Japanese - AJALT

WEBSITE
Với trang web này, bạn có thể học các bài đối thoại tiểu học, từ vựng, đọc, ngữ pháp... Ngoài ra còn có các bài đàm thoại và luyện đọc cho người học cấp cao.
Bạn có thể học một số "Bài đàm thoại hàng ngày trong cuộc sống của người Nhật".

  • Có nhiêu trò chơi thú vị như điền ô chữ....
  • Bạn có thể tăng cường (boost) khả năng đọc của bạn tìm hiểu về lịch sử và nguồn gốc chữ Kanji.
Nội dung chương trình học tiếng Nhật có 7 phần như sau:.
Cuộc sống của người Nhật.
Ở phần này, bạn sẽ tìm thấy một số cụm từ tiếng Nhật đơn giản để sử dụng ngay lập tức, thêm vào phần giới thiệu từ vựng cơ bản, hội thoại và ngữ pháp. Có nhiều điều bạn cần phải nắm bắt trước khi hành trình đến Nhật Bản, bạn có thể tìm thấy nó ở đây.
"Thế giới thực" của người Nhật
Ở phần này, bạn có thể học các câu đàm thoại được sử dụng trong cuộc sống hàng ngày ở Nhật Bản. Cũng có thể chọn các thiết lập độ khó các cuộc đối thoại. Ngoài ra, bạn có thể quyết định có hoặc không hiển thị văn bản chú thích kèm theo bài nói, là một nguồn rất tốt để thực hành đàm thoại tiếng Nhật. ( Bài giới thiệu )
Phần bổ trợ
Đây là phần nội dung bổ sung cho các nội dung của sách giáo khoa Nhật Bản " Tiếng Nhật cho người bận rộn". Bạn có thể học cách đọc số, thời gian và ngày tháng lịch, bổ sung động từ, tính từ trình độ sơ cấp .

AJALT Almanac
Phần này giới thiệu các sự kiện và phong tục hàng tháng bằng tiếng Anh. Bạn nào muốn xem bản tiếng Nhật thì theo link dưới here. Rất tốt cho việc luyện đọc của bạn.
Học tiếng Nhật thông qua Kanji
Phần này, giúp bạn có thể đào sâu kiến thức chữ Hán và tăng được khả năng đọc tiếng Nhật của bạn về nguồn gốc của các nhân vật. Dành cho người học cao cấp.
Trò chơi ô chữ

Đây là những câu đố đơn giản mà bạn có thể giải trí với bất cứ cấp độ tiếng Nhật nào.
Doki Doki, Dokkan!
Phần nội dung này chủ yếu dành cho người mới bắt đầu, nhưng chúng được thiết kế theo cách mà người học cao cấp cũng có thể hứng thú.
Ngoài ra, một phần nội dung của trang web này được giới thiệu trong bài báo "e! Kore" của Rosa's blog & Rosa's daily life Xem ở đây, nếu bạn cảm thấy hứng thú!
Những nội dung này là một phần trong. AJALT (Association for Japanese-Language Teaching).

Thứ Năm, 30 tháng 8, 2012

[JP_Web] Online Japanese Tests

Trên trang web này, bạn có thể thử các bài kiểm tra tiếng Nhật về từ vựng, ngữ pháp, chữ Hán, nghe và đọc hiểu và thi JLPT (Japanese Language Proficiency Test). Website cũng hỗ trợ tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Hàn.
WEBSITE
  • Các bài kiểm tra ngữ pháp được sắp xếp theo trình tự giống như trong sách "Minna no Nihongo".
  • Bạn có thể xem giải thích ngữ pháp sau khi có kết quả bài kiểm tra. Giải thích của trang web này là một phần trong web U-biq  (Bài giới thiệu).
  • Giải thích đáp án bằng tiếng Nhật. 

Những nội dung này là một phần trong website U-biq. Click vào nội dung trang dưới.
Những nội dung này cũng được giới thiệu trong bài báo "e! kore" Xem lại nội dung sách! - bản "Minna no Nihongo" online. Hi vọng là bạn thích nó!

[JP_Web]Hướng dẫn thêm Ruby để luyện đọc

Để nâng cao khả năng học tiếng Nhật thì việc quan trọng là phải nâng cao kỹ năng đọc tiếng Nhật, không những nhanh, chính xác mà còn vừa học vừa luyện tập thêm từ vựng

Với sự hỗ trợ của internet thì bạn có thể dễ dàng thực hiện công việc này thông qua kỹ thuật THÊM RUBY để hỗ trợ việc đọc của bạn được tốt hơn. 

Thế nào là ruby và thêm ruby: Ruby đó là những phần chúng ta thêm vào phía trên hoặc bên cạnh chữ kanji nhằm hỗ trợ cho việc phát âm tiếng nhật được tốt hơn.

Sau đây mình sẽ hướng dẫn các bạn thực hiện.
Bước 1. Xác định đối tượng cần thêm vào.  Ở đây mình muốn tìm hiểu về "Thế nào là TỤC NGỮ" trong tiếng nhật nên mình đã xem nó trên wikipedia của Nhật.

Bước 2. Sau khi xác định được đối tượng cần tìm hiểu, tiếp theo ta chèn với công cụ ADDRUBY


入力されたURLのウェブページに、ルビ(ふりがな)を振りま

Chuyển ruby cho các website được nhập vào

Bước 3: Các bạn nhập địa chỉ trang web vào và lựa chọn các chế độ cần thiết như sau:
*Cột 1* Thêm vào Văn bản
全文。ぜんぶん。Toàn bộ văn bản (tức là nếu chọn cái này sẽ chèn vào tất cả các đối tượng có trong văn bản)
漢字のみ。かんじのみ。Đối với Kanji (chỉ chèn vào các chữ kanji, còn từ hira và kata thì không)

*Cột 2* Nội dung thêm vào.

ひらがな。平仮名。Chữ hiragana



カタカナ。片仮名。Chữ katakana 

ローマ字(読み)。Chữ romaji  - Đọc (Chữ la tinh)

ローマ字 (発音)。Chữ romaji - Phát âm (Chữ la tinh) (Như các đọc)

黄国越

 
BACK TO TOP