[JP_Web]Hướng dẫn thêm Ruby để luyện đọc

Để nâng cao khả năng học tiếng Nhật thì việc quan trọng là phải nâng cao kỹ năng đọc tiếng Nhật, không những nhanh, chính xác mà còn vừa học vừa luyện tập thêm từ vựng

Với sự hỗ trợ của internet thì bạn có thể dễ dàng thực hiện công việc này thông qua kỹ thuật THÊM RUBY để hỗ trợ việc đọc của bạn được tốt hơn. 

Thế nào là ruby và thêm ruby: Ruby đó là những phần chúng ta thêm vào phía trên hoặc bên cạnh chữ kanji nhằm hỗ trợ cho việc phát âm tiếng nhật được tốt hơn.

Sau đây mình sẽ hướng dẫn các bạn thực hiện.

Bước 1. Xác định đối tượng cần thêm vào.  Ở đây mình muốn tìm hiểu về "Thế nào là TỤC NGỮ" trong tiếng nhật nên mình đã xem nó trên wikipedia của Nhật.

Bước 2. Sau khi xác định được đối tượng cần tìm hiểu, tiếp theo ta chèn với công cụ ADDRUBY

入力されたURLのウェブページに、ルビ(ふりがな)を振りま

Chuyển ruby cho các website được nhập vào

Bước 3: Các bạn nhập địa chỉ trang web vào và lựa chọn các chế độ cần thiết như sau:

*Cột 1* Thêm vào Văn bản
全文。ぜんぶん。Toàn bộ văn bản (tức là nếu chọn cái này sẽ chèn vào tất cả các đối tượng có trong văn bản)
漢字のみ。かんじのみ。Đối với Kanji (chỉ chèn vào các chữ kanji, còn từ hira và kata thì không)

*Cột 2* Nội dung thêm vào.

ひらがな。平仮名。Chữ hiragana

カタカナ。片仮名。Chữ katakana 

ローマ字（読み）。Chữ romaji  - Đọc (Chữ la tinh)

ローマ字 （発音）。Chữ romaji - Phát âm (Chữ la tinh) (Như các đọc)